Deze website is een van de resultaten van het Europese COBU project waarin het Nederlandse Storytelling Centre samenwerkt met partners in Spanje, Frankrijk en Hongarije. In deze landen worden vergelijkbare trainingen gegeven met als doel mensen te motiveren op vrijwillige basis activiteiten te organiseren met of voor huis-, buurt-, stad-, landgenoten. COBU is de afkorting van ‘COmmunity BUilding through self-managed volunteer groups”, oftewel in het Nederlands; het opbouwen van gemeenschappen door zelf-beheerde vrijwilligersgroepen. Als je meer over het COBU project wil weten, bezoek dan deze website: cobuplatform.

Als je meer over de partners in dit COBU project wil weten, kijk dan op de websites van Képes, Elan interculturel, La Xixa en Storytelling Centre.

This website is one of the results of the European COBU project in which the Dutch Storytelling Centre cooperates with partners in Spain, France and Hungary. In these countries similar trainings are given with the aim of motivating people to organise voluntary activities with or for people living in their own homes, neighbourhoods, cities or fellow countrymen. COBU is the abbreviation for “COmmunity BUilding through self-managed volunteer groups”. If you’d like to know more about this project, visit this website: cobuplatform.

If you would like to know more about the partners in this COBU project, take a look at the websites of Képes, Elan interculturel, La Xixa and Storytelling Centre.

Het zal niet verbazen dat ‘wij van het Storytelling Centre’ het delen van verhalen, storytelling, als methode gebruiken. Dat is immers onze expertise en die delen wij graag met anderen. Wat veel mensen zich misschien niet realiseren, is dat je bij het leren delen van verhalen veel meer leert dan alleen dat. Denk aan het ontwikkelen van bijvoorbeeld luister- en presentatie vaardigheden, handigheid in hoofd- en bijzaken onderscheiden en ook aan de ontwikkeling van soft skills als empathie, met commentaar om kunnen gaan, conflict oplossen: vaardigheden die van pas komen als je zelf een living library gaat organiseren en mensen gaat begeleiden in het delen van hun persoonlijke verhaal.

It will come as no surprise that ‘we at the Storytelling Centre’ use sharing stories, storytelling, as our method. That is our expertise and we like to share it with others. What many people may not realise is that learning to share stories teaches you much more than just that. Think of the development of listening and presentation skills, the ability to distinguish between main and secondary issues and also the development of soft skills such as empathy, dealing with comments and conflict resolution: skills that come in handy when you are organising your own living library and guiding people in sharing their personal stories.

In het kader van het COBU project hebben de partners onderzoek gedaan naar allerlei vormen van vrijwilligerswerk en de organisatie daarvan. Onze bevindingen hebben we samengebracht in het document: ‘Klein blijven Grote impact hebben‘ (zie hieronder).

Een van de vormen van organisatie van vrijwilligers waar we in het bijzonder aandacht aan besteden, is die waarin een groep vrijwilligers zelfstandig activiteiten ontwikkelt en organiseert, niet aangestuurd door een organisatie. De term die hiervoor wordt gebruikt is ‘zelfsturend’. De taken worden door en binnen de groep vastgesteld en verdeeld en doorgaans neemt één persoon de leiding. In het document beschrijven we enkele voorbeelden van bestaande zelfsturende vrijwilligersgroepen (of teams). 

Mocht je overwegen om zelf een vrijwilligersteam op te zetten om living libraries mee te organiseren, dan kunnen we je daarbij helpen. Je kan een training volgen bij een vrijwilliger die door ons is getraind en gebruik maken van trainingsmateriaal dat we op deze website beschikbaar stellen. En je kan uiteraard bij het Storytelling Centre terecht met vragen.

Hieronder vind je een beschrijving van de methode om vrijwilligersteams op te zetten, die we hebben ontwikkeld en getest, inclusief beschrijvingen van allerlei oefeningen. (Zie ‘Zelfsturende vrijwilligersnetwerken opzetten – een gids‘.) De oefeningen zijn heel divers en hebben niet allemaal met storytelling te maken. We hebben onze eigen ervaringen gebundeld in het document ‘Ervaringen met het opzetten van zelfsturende vrijwilligersgroepen – vier illustratieve casestudies‘. Ook in dit document worden allerlei activiteiten beschreven, evenals in de bijlagen bij dit document, de annex. Beide zijn ook hieronder opgenomen en net zoals alle documenten te downloaden.

Within the framework of the COBU project, the partners have carried out research into various forms of voluntary work and how they are organised. Our findings have been compiled in the document: ‘Staying small impacting big‘ (see below).

One of the forms of organising volunteers that we pay particular attention to is when a group of volunteers independently develop and organise activities, not steered by an organisation. The term used for this is ‘self-management’. The tasks are defined and distributed by and within the group and usually one person takes the lead. In the document we describe some examples of existing self-managed volunteer groups (or teams). 

If you are considering setting up a volunteer team to help organise living libraries, we can help you. You can follow a training course with a volunteer trained by us and use the training materials and activities platform we provide on this website. And, of course, the Storytelling Centre is there to answer your questions.

Below you find a description of the method for setting up volunteer teams that we have developed and tested, including descriptions of all kinds of exercises. ( See ‘Guidebook for setting up self-managed volunteer groups‘) The exercises are very diverse and not all of them have to do with storytelling. We have compiled our own experiences in the document ‘Experiences in setting up self-managed volunteer groups – four illustrative case studies‘. A variety of activities are also described in this document, as well as in its annex. Both are also included below and, like all documents, available for download.

Zodra de eerste registraties binnen zijn, vind je hier de contactgegevens van mensen die als verteller willen deelnemen aan living libraries of ze zelf wel willen organiseren.

As soon as the first registrations are in, you will find on this page the contact details of people who want to participate as storytellers in living libraries or who want to organise them themselves.

Als je gebruik wilt maken van de agenda en evenementenlijst op deze website om aandacht te vragen voor jouw activiteiten die daaruit voortgekomen zijn, en opgenomen wil worden in het Living Libraries netwerk, kan je je hier (gratis) registreren. Een van ons zal vervolgens contact met je opnemen.

Maak een account

of

Login als je je al geregistreerd hebt

If you want to use the calendar and events list on this website to draw attention to your activities and be included in the Living Libraries network, you can register (free) here. One of us will then contact you.

Create an account

or

Login if you’re already registered